タイトルのままだ。英語がいつまで経っても分からない。単語の意味を調べて分かるときはあるが、それだけでは文章の意味が理解できないことがある。そういうときは、Google翻訳に入れても変な日本語が出力されるだけで意味が分からない。

日本語の考え方と英語の考え方って違うと思うのだけれど、そのことについてきちんと教えてくれる先生に出会えてない気がする。

例えば、英語は物の数について（単数と複数）これを重視している。ｓが付くかどうか。日本語には、こういう考え方は無い。

本質的な部分がマスター出来れば独学でも可能だと思うのだけれど、どうもそこが理解出来ていない。５年くらい月に２回程度、Skypeで英語のレッスンを受けてきたけど、最近は教えてくれると言うより、考えなさいと言われて、考えても分からなくて教えてくれないのならもう止めようかと思っている。

英語をマスター出来れば幅が広がると思うのだけれど、やっぱりぼくはマスター出来そうにない。

【元記事：B-Search NEWS No.1361】